作者：麥中堂
於我而言，2024年春季是特別忙碌的時段。除了在兩所神學院講學，從四月到六月中連續八週在不同的教會證道，五月底還要主持愛與衝突在洛杉磯三天兩夜的夫妻和睦營。我知道這是個很忙碌的時間表，也不斷在禱告中提醒自己要留心，但還是不期然地在心中有一種難以察覺的、莫名的充實感和滿足感。就在母親節主日的傍晚，我發覺自己開始口齒不清，話語含糊，隔天發現我得了臉部麻痺症（Bell’s Palsy），失去說話的能力。醫生說此症基本上藥石無效，自我復原時間從兩三週到六個月不等。深怕耽誤了幾天之後的證道，我知會該教會牧師早作預備以防萬一，並請為我禱告求醫治。
有時候，上帝也很幽默。我將去證道的教會在數月前，就預約請我講「耶穌的醫治」，並定下馬太福音9章1-8, 18-22節為信息經文。因此也促使我更深入思考和反省，看來上帝在我身上有祂的心意。這兩段經文記載了耶穌醫治癱子和血漏症女人的事蹟，藉此文分享我對耶穌在當中兩段話的一些反思。
一個女人患了十二年血漏，在醫生手裡花盡了一切養生的。她聽說耶穌有醫治大能，心想哪怕只是摸耶穌的衣裳繸子，也能夠治好她的病。血漏果然停止了，耶穌卻對她說：「你的信救了你。」血漏症女人很有信心不錯，可是尋求耶穌醫治的人誰沒有信心呢？就如為僕人求醫治的百夫長（馬太福音7章，路加福音8章）、管會堂的睚魯（馬可福音5章）也有很大的信心。其實，耶穌在世上所醫治的人數以千計，然而福音書只記載了四次耶穌說這句話。難道耶穌只是隨意說說？或是有特別的意思和用意？
對「你的信救了你」，最普遍接受的解釋之一，就是這女人相信耶穌有醫治大能，也相信慈愛的主願意醫治她，這樣的信心導致病得醫治（救了她）。這個解釋很合理，沒有什麼解釋上的大問題。但就顯得耶穌說這句話似乎沒有什麼特別涵義。說或不說都無大分別。若是如此為何不翻譯成「你的信心醫治了你的病」；或甚至說：「你的積極態度，幫助了你痊癒」？！這正是現代醫學界對信心治療Faith Healing的評論！遺憾的是，連許多基督徒也是存著這樣的觀念來禱告求醫治。
另一次耶穌說「你的信救了你」，是醫治了十個大麻瘋，只有一個回來感恩，耶穌也對他說這句話。只有一個有信心嗎？其實，十個大麻瘋都治好了，難道九個沒有感恩的人就沒有信心？或過幾天後他們都會再得痲瘋？還有一次更加特別，一個娼妓（罪人），在眾目睽睽下，用眼淚、頭髮、香膏洗耶穌的腳。耶穌也對她說這句話。請注意，她既沒有病也沒有求醫治。可見這個「救了你」不是指醫治。救了你的「救σώζω」，這個字在新約聖經出現了110次，其中只有3次翻譯成治癒 Heal，93次都翻譯成拯救或救贖save。可見中文和合本翻譯為救了你而不是醫治了你，是忠於原文的意思。既然是拯救，就包括了身、心、靈的全人救贖。耶穌在意的，不單是身體的疾病得醫治，更是人的心與靈得到救贖（醫治）。前提是罪必需得赦免（下期專文繼續探討）。
耶穌的醫治不是信心治療！九個沒有回去感恩的大麻瘋，也不見得對耶穌的醫治大能有懷疑，或不相信上帝的慈愛。而是他們的焦點完全集中在身體疾病上，完全沒有想到他們的心與靈也需要醫治或救贖。其實，即便是血漏症女人或是回去感恩的大麻瘋，也不見得明白全人醫治的道理。耶穌說「你的信救了你」，意在說明他道成肉身的主要目的。今天我們有機會全面性的理解這些醫治事件，是否能改變我們為疾病禱告祈求的心態？這是值得深入反省的議題。